Да, Ubuntu создана для людей. Притом не обязательно для тех людей, кто уже познал все достоинства командной строки. Поэтому обновиться до нового дистрибутива можно в несколько кликов: Система > Администрирование > Менеджер обновлений.

Видите, Ubuntu уже знает о новом релизе, сообщая «Доступен новый релиз дистрибутива 8.04 LTS» (если у вас такого сообщения ещё нет, то нажмите «Проверить»):

Соответственно, после того, как вы кликните «Обновить» система сама скачает необходиые файлы, а затем обновится до последней версии.

Далее предлагаю всё-таки рассмотреть как обновить дистрибутив с помощью одной лишь командной строки.

Для начала нам нужно изменить список источников обновлений на репозитарии Hardy Heron.

Можно это сделать вручную отредактировав файл:
sudo nano /etc/apt/sources.list

Но есть способ проще: с помощью командного текстового редактора sed можно заменить все вхождения gutsy на hardy в нашем списке источников:
sudo sed -e 's/\gutsy/ hardy/g' -i /etc/apt/sources.list

Теперь нужно получить список доступных обновлений:
sudo apt-get update

И, собственно, обновить дистрибутив до последней версии:
sudo apt-get dist-upgrade

С помощью команды sudo apt-get -f install можно проверить, нормально ли прошёл процесс обновления. Если она не возвратила никаких ошибок, то нормально.

Вам осталось перезагрузится, чтобы оказаться в Hardy Heron.

Команда sudo lsb_release -a точно покажет информацию о текущей версии дистрибутива.