Обновить дистрибутив Ubuntu до последней версии — задача не сложная. Однако, в случае с переходом с 8.04 LTS на 8.10 нужно учитывать, что по умолчанию обновление с LTS-релиза (Long Term Support) на релиз со стандартным циклом поддержки — не предлагается (другое дело — следующая LTS-версия). Поэтому, дистрибутив не будет по умолчанию предлагать обновиться через «Менеджер обновлений». Однако, ситуацию легко исправить.

Запускайте из меню «Система» > «Администрирование» апплет «Источники приложений», переходите на вкладку «Обновления».

Внизу окна есть список «Показать новые релизы дистрибутива», в этом-то списке и надо сменить значение с «Релизы с долговременной поддержкой» на «Обычные релизы».

Правда, советую вам ещё раз подумать, стоит ли рабочую машину с LTS переводить на обычный релиз (для домашней-то вопрос решается положительно).

После того, как описанное изменение будет внесено, можно смело отправляться в «Менеджер обновлений», там вы увидите ожидаемую кнопку «Обновить» напротив сообщения о новом релизе 8.10.