Все жесткие диски, имеющиеся на момент установки в системе, Ubuntu исправно опознает и подключит, не взирая на их файловые системы. Это вполне удобно. Но при добавлении в систему нового (второго) HDD, мне пришлось немного повозиться.

Чтобы пользоваться жестким диском, на нём, как минимум, нужно создать новые разделы (или раздел) и их примонтировать.